Q.モンゴル人の名前は長い場合が多く、例えば
"オチルバティーンバーサンバータル"さんという名前の方がいるとします。
さて、この方のお名前について誤っているのは次のうちどれでしょうか。
1. 全体が名字である。
2. お父さんの名前が入っている。
3. 曜日の名前が入っている。
4. 「ィーン」の部分は、モンゴル語で "~の" という意味である。
正解は・・・
・・・
・・・
A.1. 全体が名字である。
でした!!
解説:
モンゴル人の名前に名字はなく、父親の名前が名字のような働きをします。
"オチルバティーンバーサンバータル"さんの場合、
お父さんがオチルバトさんで、"~の" を表す「ィーン」が付き、
その息子のバーサンバータルくん、のような意味合いです。
日本語で言えば「太郎のツトム」(太郎さんちのツトムくん)みたいな感じでしょうか。
ただし、普段使うのは基本的に下の名前だけで、父親の名前の方は公式の場以外ではほとんど使われません(なにしろ父親の名前ですから)。そして、モンゴル人の名前にはよく生まれた曜日が入ります。「バーサン」は "金曜日" という意味です(もともとはチベット語の単語です)。「バータル」は "英雄" という意味なので、バーサンバータルは "金曜日の英雄" さんと言ったところですね。日本人は自分の生まれた曜日を知らないことが多いと思いますが、モンゴル人は生まれた曜日を大事にしているようです。
名前の意味がわかると、ぐっと親近感が湧く気がしませんか??
北洋大学では1月に
「国立モンゴル科学技術大学」と連携協定を締結♪♪
モンゴルや海外の文化に興味のある方はぜひ北洋大学にお越しください
